Dear CPS Families,
For months, we have been preparing for the day when we could safely reopen our schools. That day finally arrived this week, and it was a joy to see thousands of students who had been away from their classrooms for 10 months eagerly walk through our doors. Our students, teachers, and staff followed health and safety protocols and as a district, we were able to successfully welcome back our students in pre-k and cluster programs.
We also learned a lot in this first week about how we can better support our returning families and staff. This includes making the health screener more easily accessible, and helping students and staff acclimate to the new normal. It’s true that with face coverings, temperature checks, and social distancing, school looks very different right now. But watching our students return, it was clear all they saw was each other and the teachers and staff who were ready to welcome them back.
We are grateful to the teachers and school-based staff who have returned to their classrooms, and we are continuing to meet regularly with the Chicago Teachers Union (CTU). While we have not yet reached a final agreement, the enclosed chart shows that we agree on all major health and safety protocols, as well as a number of other key issues. Our disagreements are largely due to CTU’s insistence that we stray from public health guidance. We remain committed to working with the CTU toward a smooth and cooperative reopening our students and families deserve.
| |
Our top priority remains providing all students with a high-quality education wherever they are learning, and keeping all those who have returned to school buildings healthy and safe. We are also committed to communicating clearly and transparently about any cases of COVID-19 in our schools. While being careful to protect the privacy of our students and staff, CPS has created a COVID-19 tracker with updated information on COVID-19 cases throughout the district.
We thank you for your partnership as we continue gradually and safely reopening our schools. We will continue to follow the guidance of our public health experts and look forward to welcoming thousands more students back to school in the coming weeks.
Sincerely,
Janice K. Jackson, EdD LaTanya D. McDade
Chief Executive Officer Chief Education Officer
Chicago Public Schools Chicago Public Schools
| |
|
Estimadas familias,
Durante meses, nos hemos estado preparando para el día en que podamos reabrir nuestras escuelas de manera segura. Ese día finalmente llegó esta semana, y fue una alegría volver a ver a miles de estudiantes, que habían estado lejos de sus aulas durante 10 meses, atravesar nuestras puertas con entusiasmo. Nuestros estudiantes, maestros y personal siguieron los protocolos de salud y seguridad, y como distrito, pudimos recibir con éxito a nuestros estudiantes de prekínder (pre-k) y programas cluster (de educación especial).
Además aprendimos mucho en esta primera semana sobre cómo podemos apoyar de mejor manera a las familias que han optado por las clases presenciales. Esto incluye hacer la evaluación médica mucho más accesible, y ayudar a los estudiantes y al personal a acostumbrarse a la nueva normalidad. Es cierto que con las mascarillas, la toma de temperatura y el distanciamiento social, la escuela se ve muy diferente en este momento. Pero al llegar a las escuelas, nuestros estudiantes centraron su atención en sus compañeros, y en los maestros y el personal que estaban listos para darles la bienvenida.
Estamos agradecidos con los maestros y con el personal escolar, que han regresado a sus aulas, y seguimos reuniéndonos regularmente con el Sindicato de Maestros de Chicago (Chicago Teachers Union, CTU) para llegar a un acuerdo que permita la reapertura cooperativa que nuestros estudiantes y familias merecen. Si bien aún no hemos llegado a un acuerdo definitivo, esta tabla muestra que estamos de acuerdo con todos los principales protocolos de salud y seguridad, y con varias de las otras cuestiones clave. Nuestros desacuerdos se deben principalmente a que el CTU ha insistido en que nos desviemos de la guía de salud pública. Nos mantenemos comprometidos a trabajar con el CTU para que nuestros estudiantes y familias tengan una reapertura fluida y cooperativa que merecen.
| |
|
Nuestra máxima prioridad sigue siendo proporcionar a todos los estudiantes una educación de alta calidad dondequiera que estén aprendiendo, y mantener la seguridad de todos los que han regresado a los edificios escolares. También nos comprometemos a informar de forma clara y transparente sobre cualquier caso de COVID-19 en nuestras escuelas. Mientras protege la privacidad de nuestros estudiantes y personal, CPS ha creado un rastreador de COVID-19 que contiene información actualizada sobre los casos de COVID-19 en todo el distrito.
Les agradecemos por su colaboración mientras seguimos reabriendo nuestras escuelas de manera gradual. Continuaremos siguiendo la guía de nuestros expertos en salud pública, y esperamos darles la bienvenida a miles de estudiantes adicionales en las próximas semanas.
Atentamente,
Janice K. Jackson, EdD LaTanya D. McDade
Directora Ejecutiva Directora de Educación
Escuelas Públicas de Chicago Escuelas Públicas de Chicago
| |
|
|
|
